Archiv für den Monat: Juni 2016

Imminente cambio di sistema: SwissDMR sarà gestito da un nuovo software del server.

Il passaggio al nuovo sistema Brandmeister è previsto per il 18/19/20 giugno 2016. In una prima fase passeranno al nuovo sistema i ripetitori della Svizzera romanda, di Berna, di Basilea e di Soletta. I ripetitori in Ticino sono già operativi col nuovo sistema.

Il server è stato spostato in un centro dati professionale in Svizzera. Questa misura garantisce una connessione ad Internet veloce supportata da un gruppo elettrogeno di emergenza affidabile.

Il passaggio al sistema Brandmeister richiede un adattamento della programmazione dei codeplug e un semplice cambio di abitudini.

Novità e cosa cambia:

TS1 (Time Slot 1):

Il TG228 (Talk Group 228) è attivo su tutti i ripetitori solo ed esclusivamente sul TS1. Questo TG è contattabile da tutto il mondo attraverso tutti i ripetitori collegati al sistema Brandmeister. Le tre regioni svizzere sono collegate allo stesso modo attraverso il TG228 con l’eccezione che questo TG in Ticino è attivato solo „On Demand“ (cioè attivabile dall’utente).

Ciò significa che per la chiamata si passa attraverso il TG228 con successivo QSY in un TG regionale sul TS2. Ovviamente le chiamate in un’altra lingua non sono proibite. Per rispetto e cortesia si incoraggiano chiamate in francese, italiano o tedesco (Hochdeutsch).

Il TG228 serve soprattutto a collegare le regioni svizzere e non dovrebbe essere usato per lunghi QSO, anche se può dare l’impressione che non vi è attività.

Il TS1 è privilegiato per QSO internazionali (cf. l’elenco dei TG su swissdmr.ch)

Selezionando il TG228 sul TS2, il gruppo è udibile su tutti i ripetitori del TS1.
Dopo 10 minuti il TG228 sul TS2 viene disattivato.

I TG nel mondo, appartenenti a lingue specifiche come ad esempio 91, 92, 920 ecc., si trovano nell’elenco su swissdmr.ch

TS2:

Dopo il passaggio al nuovo sistema le regioni sono rappresentate dai TG elencati qui di seguito. Sono attivabili da qualsiasi ripetitore estero collegato alla rete Brandmeister. Va da sé che ogni regione svizzera è collegabile da un’altra regione.

TG2280 Svizzera tedesca (SOSTITUISCE l’ex TG8 della Svizzera tedesca)
TG2281 Svizzera francese (SOSTITUISCE l’ex TG8 romando)
TG2283 Regione Berna/Soletta
TG2284 Regione Basilea
TG2286 Ticino (si prega di chiamare in italiano o in tedesco)
TG2288 Zurigo
TG9 QSO locali sul ripetitore di entrata

Si consiglia di effettuare le chiamare nella rispettiva regione linguistica.

Particolarità:

TS1:

TG91 Worldwide  (SOSTITUISCE l’ex TG1)
TG92 Europa  (SOSTITUISCE l’ex TG2)
TG920 D-A-CH  (SOSTITUISCE l’ex TG20)

ecc.

TG22801 UA Tedesco  (SOSTITUISCE l’ex TG801)
TG22802 UA Francese  (SOSTITUISCE l’ex TG802)
TG22803 UA Italiano  (SOSTITUISCE l’ex TG803)

Chiamate nel gruppo regionale per collegare in seguito due o più ripetitori.

Ulteriori informazioni sui TG e sui ripetitori collegati, Netwatch ecc. si trovano su SwissDMR.ch sotto „Ripetitori“ , „TalkGroups“ e „Netwatch/Rimandi“.

Un elenco comparativo di Talk Groups DMR-MARC <-> Talk Groups Brandmeister si trova qui.

Il vostro Team SwissDMR augura buona fortuna e buon divertimento col nuovo sistema.

C’est imminent: Swiss DMR met en service un nouveau serveur

Le passage au nouveau système Brandmeister est prévu pour les 18-19-20 juin 2016. Dans un premier temps, les relais des régions Romandie, Berne , Bâle et Soleure seront commutés. Les relais du Tessin ont déjà migrés.

Le serveur a été déplacé dans un centre data professionnel. Cela garantit une liaison internet rapide, ainsi qu’un fonctionnement fiable en alimentation secourue. Le passage à Brandmeister requiert une modification de la programmation des „codeplugs“, ainsi qu’une période d’adaptation mineure.

Qu’est-ce qui est nouveau ou différent ?

TS1 (Timeslot 1)

TG228 (talkgroup 228) n’est actif que sur le slot 1. Ce TG 228 est atteignable depuis tous les relais du système Brandmeister dans le monde. Ainsi les 3 régions linguistiques sont reliées sur le TG228, à l’exception du Tessin qui n’est activé qu’à la demande( „On Demand“).

Cela signifie, un appel bref sur le TG 228, puis QSY immédiat sur un TG régional sur le slot 2. Il n’est, par politesse, pas interdit d’appeler parfois dans une autre langue, en français, en italien ou en bon allemand.

Certains OM’s des autres régions linguistiques, maitrisent le bon allemand. Le TG 228 doit relier les régions linguistiques, mais il n’est pas prévu pour de longs QSO, même avec l’excuse…de toute façon il ne s‘y passe rien.

De plus, le slot 1 (TS1) est prédestiné pour les liaisons internationales (voir la nomenclature du TG sur SwissDMR.ch).
Si le TG 228 est „tasté“ sur le slot 2, il est reçu sur tous les relais sur le slot 2. Après 10 minutes, il est de nouveau inactif sur ce slot 2.

Vous trouverez les groupes de conférence mondiaux (91, 92, 920, etc), ainsi que les groupes spécifiques aux différentes langues sur swissdmr.ch.

TS 2 (Timeslot 2)

La nouveauté se trouve dans les groupes régionaux des relais raccordés au réseau Brandmeister, groupes qui sont atteignable depuis l’étranger. Naturellement, chaque région en Suisse est accessible depuis les autres régions.

TG 2280 Suisse alémanique (remplace le TG 8 en Suisse Alémanique)
TG 2281 Suisse Romande (remplace le TG 8 en Romandie)
TG 2283 Région Berne – Soleure
TG 2284 Région Bâloise
TG 2286 Tessin (appel en bon allemand ou en italien s.v.p)
TG 2288 Zürich
TG 9 QSO locaux, (uniquement sur le relai local)

Nous vous proposons de passer les appels directement dans les régions linguistiques ad hoc.

Particularité:
sur slot 1 (TS1)

TG 91 Worldwide (remplace le TG1)
TG 92 Europe (remplace le TG 2)
TG 920 D-A-CH (remplace le TG 20)

e.t.c

TG 22801 tactical allemand (remplace le TAC 801)
TG 22802 tactical français (remplace le TAC 802)
TG 22803 tactical italien (remplace le TAC 803)

Principe:
appel sur un groupe (TG) régional, puis liaison tactique entre 2 ou plusieurs relais.

Vous trouverez de plus amples informations sur les groupes (TG), ainsi que le suivi du réseau (Netwatch) sur swissdmr.ch., via les links: „Relais DMR“ ,„ Talkgroups“ et „Netwatch/Liens“.

Une comparaison entre Talkgroups DMR-MARC <-> Talkgroups Brandmeister peut être accédé ici.

Le Team SwissDMR vous souhaite bon succès sur le nouveau réseau Brandmeister.

Bald ist es so weit: SwissDMR beginnt mit einer neuen Serversoftware zu arbeiten.

Die Umstellung auf das neue System Brandmeister ist auf den 18/19/20. Juni 2016 vorgesehen. Umgestellt werden in einem ersten Schritt die Relais der Regionen Westschweiz, Bern, Basel und Solothurn. Die Repeater im Tessin sind bereits umgestellt.

Der Server wurde in ein professionelles Daten Center mit Standort Schweiz verschoben. Dies garantiert eine schnelle Internetanbindung und eine zuverlässige Notstrom-unterstützte Funktion.

Die Umstellung auf das Brandmeister-System erfordert eine Anpassung bei der Programmierung der Codeplugs und eine geringfügige Umgewöhnung.

Was ist neu oder anders:

TS1 (Timeslot/Zeitschlitz 1):

TG228 (Talk Group/Sprechgruppe 228) ist bei allen Repeatern neu nur noch auf TS1 aktiv. Diese TG ist von jedem am Brandmeister-System angeschlossenen Repeater aus aller Welt erreichbar. Die drei Landesteile sind damit ebenfalls über TG228 verbunden, mit der kleinen Ausnahme, dass diese TG im Tessin bloss „On Demand“ oder neudeutsch UA = User-Aktiviert ist.

Das will heissen, kurzes Aufrufen über TG228, anschliessend sofort QSY in eine Regionen-TG auf TS2. Es ist schon aus Höflichkeit nicht verboten, auch einmal in einer anderen Sprache zu rufen. Französisch oder Italienisch oder wenigstens Schriftsprache.

Einige OMs aus den anderen Landesteilen sprechen auch etwas schriftdeutsch. Die TG228 soll die Landesteile verbinden, ist jedoch nicht für lange QSO gedacht, so nach dem Motto: es ist ja eh nichts los.

TS1 wird ausserdem für internationale QSOs bevorzugt (siehe TG-Aufstellung auf swissdmr.ch)

Wird TG228 auf TS2 getastet, ist sie auf allen anderen Repeatern auf TS1 hörbar.
Nach 10 Minuten wird die TG228 auf TS2 wieder inaktiv.

Die weltweiten und sprachspezifischen Sprechgruppen, wie beispielsweise 91, 92, 920 etc., finden sich in der Aufstellung auf swissdmr.ch

TS2:

Die Regionen sind neu mit folgenden Sprechgruppen abgebildet und auch von jedem mit dem Brandmeister-Netzwerk verbundenen Repeater im Ausland erreichbar. Natürlich ist auch in der Schweiz jede Region aus der anderen erreichbar.

TG2280 Deutschsprachige Schweiz  (ERSETZT die ehemalige TG8 in der Deutschschweiz)
TG2281 Französischsprechende Schweiz (ERSETZT die ehemalige TG8 in der Romandie)
TG2283 Region Bern/Solothurn
TG2284 Region Basel
TG2286 Tessin (Anrufe bitte in Schriftsprache oder Italienisch)
TG2288 Zürich
TG9 Lokale QSO auf dem Einstiegsrepeater

Wir schlagen Euch vor, Aufrufe direkt in der jeweiligen Sprachregion zu tätigen.

Spezielles:

TS1:

TG91 Worldwide  (ERSETZT die ehemalige TG1)
TG92 Europa  (ERSETZT die ehemalige TG2)
TG920 D-A-CH  (ERSETZT die ehemalige TG20)

usw.

TG22801 UA Deutsch  (ERSETZT die ehemalige TG801)
TG22802 UA Französisch  (ERSETZT die ehemalige TG802)
TG22803 UA Italienisch  (ERSETZT die ehemalige TG803)

Aufrufe in der Regionen-Gruppe um anschliessend zwei oder mehrerer Repeater zu verbinden.

Die weiteren TG und Informationen zu den angeschlossenen Repeatern und Netwatch etc. finden sich hier auf SwissDMR.ch unter „Relais“ , „Sprechgruppen“ und „Netwatch/Links“.

Eine Vergleichstabelle DMR-MARC Talkgroups <-> Brandmeister Talkgroups kann hier aufgerufen werden.

Viel Erfolg mit dem neuen System, wünscht euer Team von SwissDMR.